Smartling- Tự động hoá dịch thuật với AI

Ngôn ngữ ngăn cách bạn tìm hiểu về thế giới rộng lớn ngoài kia? Smartling có thể giải quyết vấn đề đơn giản đó. Ứng dụng dịch thuật hàng đầu được cài đặt AI sẽ giúp mang lại những kết quả dịch thuật chuẩn chỉnh, rõ ràng và dễ hiểu. Cùng tìm hiểu về Smartling qua bài viết sau.

I. Giới thiệu về Smartling

1. Smartling là gì?

Smartling là gì?

Smartling là ứng dụng dịch thuật sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) đảm bảo mang lại những nội dung dịch thuật chất lượng. Không những thế, Smartling còn có nhiều đặc điểm nổi bật như:

1.1 Tự động hoá (Automate)

Integration: Smartling cho phép công ty tích hợp trực tiếp vào quy trình công việc hiện có. Kết nối tất cả các ứng dụng quan trọng trong doanh nghiệp của bạn và điều chỉnh khi nền tảng thay đổi theo thời gian. Một số các tích hợp phổ biến có thể kể đến như:

• Hubspot

• Wordpress

• Github

• Google Drive

• Zendesk

Translation Proxy: Mô hình được Smartling chính tay thiết kế nhằm nâng cao hiệu sử dụng.

Cách Proxy hoạt động

Các lợi ích tuyệt vời mà Proxy mang lại

Smartling Translate: Dựa vào phong cách của thương hiệu, Smartling tạo ra các văn bản dịch thuật được thiết kế sao cho phù hợp nhất với hình ảnh của thương hiệu đó. Một số điểm nổi bật của mục này có thể kể đến như:

• Tự động chọn công cụ MT tốt nhất cho nội dung của bạn

• Dịch máy tức thì, chất lượng cao

• Không cần cấu hình

• Cam kết bảo mật dữ liệu

• Nhất quán về thương hiệu

• API công khai 

• Mọi loại tệp lên tới 200mb (CSV, PRES,DITA, RESX,vv)

1.2 Quản lý (Manage)

• Translation Management System: Quản lý nội dung sao cho phù hợp với văn hoá địa phương nhất.

• CAT Tool: Cho biết chính xác nội dung bạn đang dịch có ý nghĩa cụ thể như thế nào.

• Transceration Tool: Xây dựng nội dung dịch thuật với tính sáng tạo được đề cao, từ hình thức đến văn phong. 

• Translation Analytics: Thu thập các dữ liệu và phát triển insight từ đó. Sau quá trình nghiên cứu, bạn sẽ xác định được hướng đi tiếp theo cho thương hiệu. 

1.3 Dịch thuật (Translate)

• AI-Powered Human Translation: Sự kết hợp giữa con người và công nghệ mang lại sự nhất quán cho toàn bộ nội dung.

• Machine Translation: Mọi hoạt động dịch đều được máy móc trực tiếp tham gia và tự xử lý.

• Language Service: Smartling đề xuất một vài dịch vụ liên quan đến viết nội dung cho khách hàng, bao gồm SEO, LQA,vv.

• Linguistics Asset Management: Dịch vụ toàn diện được cung cấp bởi Smartling để nâng cao chất lượng nội dung bằng cách tối ưu hoá những thuật ngữ và cách diễn đạt.

2. Đối tượng người dùng lý tưởng Smartling

Người dùng Smartling

Bất kỳ ai ở đang hoạt động ở lĩnh vực nào đều có thể sử dụng Smartling như một công cụ hỗ trợ trong công việc. Với độ chính xác cao, các bạn có thể hoàn toàn tin tưởng về những kết quả mà Smartling mang lại. Không chỉ ứng dụng Smartling trong công việc, bạn còn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dùng để đọc báo nước ngoài hay dịch những bài đăng giải trí. Có thể thấy Smartling rất tiện lợi, hoàn toàn có thể áp dụng trong nhiều trường hợp khác nhau, mang lại sự phong phú trong cuộc sống.

3. Biểu phí sử dụng Smartling

Cần phải liên hệ trực tiếp để được tư vấn các gói dịch vụ của Smartling.

II. Hướng dẫn đăng ký và sử dụng ứng dụng Smartling

1. Hướng dẫn đăng ký tài khoản Smartling

Truy cập Smartling tại link này. Chọn Register để đăng ký, sau đó bạn nhập đầy đủ các thông tin của mình vào ô.

Đăng ký tài khoản Smartling

2. Hướng dẫn sử dụng ứng dụng Smartling

Sau khi đăng ký thành công, bạn đăng nhập lại vào hệ thống. Trang sẽ dẫn đến giao diện mới, tại đây bạn có thể thực hiện những thao tác công việc của mình. Nhấn chọn vào nội dung cần làm và kiểm tra những hoạt động của dự án đó.

Giao diện của Smartling

Xem bài trên ứng dụng

Kiểm tra tiến độ công việc

III. Ưu điểm và hạn chế của Smartling

Ưu điểm: 

• Tiện dụng với AI

• Nhiều ngôn ngữ để chọn lựa

• Thời gian xử lý nhanh chóng

• Chất lượng nội dung cao

Hạn chế:

• Tiếng Anh là bắt buộc để bắt đầu các quá trình đăng ký sử dụng

• Phù hợp cho doanh nghiệp hơn cá nhân sử dụng

IV. Đánh giá tổng quan về Smartling

• Mức độ sử dụng, làm quen với công cụ: Nhìn chung đây là công cụ rất dễ dùng, hầu như bất cứ ai cũng có thể sử dụng.

• Tính áp dụng trong thực tiễn: Smartling có tính ứng dụng cao, có thể sử dụng trong nhiều trường hợp, đặc biệt là trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay.