Product Support & Localization Designer

Communications Problem Solving

Mức lương

Thương lượng

Khu vực

Ho Chi Minh

Tổng quan về công việc và trách nhiệm

The Product Support & Localization Designer plays a vital cross-functional role in supporting key departments (Game Producer, Artist, Front-End, Back-End, QA) to deliver high-quality slot game products ready for global release.This role is ideal for someone with a graphic design background, strong English–Vietnamese translation skills, proficiency in AI translation tools, and a detail-oriented, fast-paced, and deadline-committed work ethic.Key Responsibilities 1. Graphic Design Support for Game Production - Design internal and external visual assets such as Game Sheets, Banners, Catalogues, Website - Graphics, Store Screenshots, Promotional Materials, etc. - Edit, format, and ensure the quality of graphic files (PSD, PNG, AI...) before hand-off. - Collaborate with Game Artists, Marketing, and Game Producers to align visuals with the slot game's brand and aesthetic. 2. Translation & Game Localization - Translate game content from English to Vietnamese, including game overview, how-to-play instructions, UI/UX terms, sound/voice lines, etc. - Use AI tools (e.g., DeepL, GPT, Google Translate API) to support multilingual translation into languages such as Thai, Chinese, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, and more. - Work with professional localization vendors to cross-check and ensure translation accuracy and contextual relevance. 3. Production Collaboration & Localization QA - Coordinate with Audio Designers to ensure voiceover compatibility with localized text. - Test and validate text display across platforms (web, mobile). - Support localization QA: identify font issues, text overflow, missing translations, and context mismatches in-game. 4. Reporting & Content Analysis - Assist in analyzing game performance data (retention, play sessions, click rates...) to improve content quality and player experience. - Compile and present reports on localized content, international player feedback, and usability issues.

Kỹ năng và kinh nghiệm tối thiểu

- College/University degree in Graphic Design, English Language, Communications, or a related field. - Proficiency in design tools: Photoshop, Illustrator, Canva, or similar. - Experienced with AI-powered translation and document tools. - Highly detail-oriented, fast-working, and accountable. - Strong communication skills; capable of working with multiple departments. - Proactive in reporting progress and proposing solutions.

Tại sao ứng viên nên làm ở đây

- Competitive salary and performance-based bonuses - Flexible working hours and hybrid work options - Professional development opportunities - Collaborative and inclusive work environment. - Teamwork with international talents. - Range up to $800 - Recognition and rewards. - Creative and modern workplace. - Work hard, play hard.

Ưu tiên có kỹ năng và kinh nghiệm

- Strong English–Vietnamese translation skills; certification or translation experience is a plus. - Prior experience in game production, marketing, or design agency is preferred.